2014年9月18日木曜日

明日(ネイル)もカンタービレ

 『のだめカンタービレ』のリメイク版が来月から韓国で放送されるそうです。のだめの影響でオケに入った小人としては、どんなものかとっても気になります!
 
KBSのサイトにはまだ何も載ってませんが、
ニュースサイトなどで情報がチラ出しされてます

 のだめちゃんはシム・ウンギョンという女優さんが演じるそうなんですが、寄せてますねぇ~!真ん中の写真なんか樹里ちゃんにしか見えません…(笑)
 
 
マジでマエストロ!

 ビエラ先生役として、なんとKBS交響楽団の本物の音楽監督、ヨエル・レヴィ(Yoel Levi)氏が特別出演されるそうです。日本版では撮影用に本物のオーケストラが編成されたり、そうそうたる顔ぶれが音の吹き替えをされてたりしましたが、韓国版ではどうなるんでしょうか?バソン吹きとしてはポール君の音の吹き替えを誰がするのかが気になりますね。
 

KBSの公式ビジュアル
 タイトルロゴも凝ってて面白いんですが、小人的にはちょっと残念なところが…
 
 大きな文字列の左端「칸」という文字を、「ㅋ」⇒ヘ音記号、「ㅏ」⇒サックスで表現してるんですが(なのでヘ音記号の点の数と位置が違う)、それなら下にあるホルンを「ㄴ」として組んでしまえばいいのに…
 3文字目「빌」の「ㅂ」を16分音符にしたのは秀逸なんですが、最後の文字が残念!何で鍵盤ハーモニカの吹き口にせず弦楽器の糸巻きにしちゃったんでしょうか。デザイナーさん、絶対原作見てないですよね?
 
 
 

0 件のコメント: